-
1 передавать сигналы по
Передавать сигналы по-- The pressure signals from the taps were conveyed via plastic tubing to a pressure selector switch.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передавать сигналы по
-
2 передавать сигналы
1) Engineering: signal2) Railway term: send signalsУниверсальный русско-английский словарь > передавать сигналы
-
3 передавать сигналы
Русско-французский политехнический словарь > передавать сигналы
-
4 передавать сигналы
Русско-английский словарь по электронике > передавать сигналы
-
5 передавать сигналы
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > передавать сигналы
-
6 передавать (сигналы) по каналу обратной связи
Makarov: feedУниверсальный русско-английский словарь > передавать (сигналы) по каналу обратной связи
-
7 передавать сигналы определённой частоты по телефонной линии
Metrology: impress a frequency upon a telephone lineУниверсальный русско-английский словарь > передавать сигналы определённой частоты по телефонной линии
-
8 передавать сигналы ответчика
Aviation: squawkУниверсальный русско-английский словарь > передавать сигналы ответчика
-
9 передавать сигналы по каналу обратной связи
Makarov: feed backУниверсальный русско-английский словарь > передавать сигналы по каналу обратной связи
-
10 передавать сигналы флагами
liputtaa (antaa merkkejä lipuilla) -
11 передавать
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > передавать
-
12 передавать по каналу обратной связи
Универсальный русско-английский словарь > передавать по каналу обратной связи
-
13 передавать
1) General subject: assign (имущество), broadcast, carry, cede, circulate, circulated (ся), communicate, consign, convey (имущество или право на владение имуществом), convey (особ. звук, запах и т.п.), delegate (полномочия), delegate (полномочия и т.п.), deliver, deliver over, depute (полномочия или власть), devolve (полномочия, обязанности и т. п.), entrust, favour (favoured by somebody - переданное кем-либо), get through (кому-л.), give, give over, hand, hand down (из поколения в поколение), hand on, hand on (из поколения в поколение), hand over (другому), help (за столом), impart, interpret (настроение, переживания), intrust, leak (информацию), leave, make over, part with (что-либо), pass, pass down, pass on, pass over, project (мысли, чувства), reach, recommit, relay (дальше), relinquish, render, repeat, reproduce, resign (на чьё-л. попечение и т.п.), send over, shift (другому), sign away (право, собственность), spin off, sub license, take in, take message, tell, traject (мысли), transfer (имущество и т. п.), transfuse (чувства и т. п.), turn over, yield up, dispose, pass round, make a pass (мяч), air (по радио), feature, put smth. in the hands (of)2) Aviation: detach3) Colloquial: shunt5) Military: broadcast brigade, delegate (права, обязанности, полномочия), relegate (функции, права), transmit (сообщение, информацию)6) Engineering: dispatch7) Construction: carry over10) Law: abalienate, amove, amove (дело из одной инстанции в другую), annaly, depute (полномочия), dispone, forward (заявление, жалобу, ходатайство), grant, remise, remove, utter11) Commerce: endorse12) Economy: farm out (в другую отрасль или организацию), hand down, make over (собственность), present, spin-off (в другую фирму), turn over (другому лицу)13) Accounting: remit14) Automobile industry: translate15) Diplomatic term: commit (на рассмотрение, хранение), devolve (обязанности, функции), devolve (по наследству, по традиции), render (другими словами), send (по радио), transmit (новости и т.п.)16) Polygraphy: impart (информацию), render (изображение), take off (лист)17) Psychology: convey (информацию и т. п.), impart (знания, новости)19) Telecommunications: simulcast (одновременно)20) Electronics: transmit21) Jargon: souvenir (Souvenir me that can of soda (военный сленг)), lay (put) it on the line22) Information technology: pipe, pitch, read in (напр. в ЗУ), read into (напр. в ЗУ), transfer (управление), upload, channel23) Banking: negotiate26) Business: deliver to, deliver up, relegate, resign, submit, surrender28) Automation: convey (напр. сигналы), route (УП из центральной ЭВМ в УЧПУ)29) Arms production: transform31) Psychoanalysis: convey (информацию и т.п.)32) Makarov: cede (территорию, права и т.п.), commit, commit (на рассмотрение, хранение и т.п.), convey (напр. данные), donate (напр. энергию), flash (по телеграфу, радио и т.п.), give (болезни), give (в устной форме; привет поклон и т.п.), impart (напр. энергию), impart (напр., энергию), move, communicate to, devolve on (обязанности функции и т. п.), devolve to (обязанности функции и т. п.), devolve upon (обязанности функции и т. п.), devolve on (по наследству традиции), devolve to (по наследству традиции), devolve upon (по наследству традиции), drag over (через верхний валик)34) Gold mining: file with (кому-либо) -
14 передавать
1) см. передать2) ( в несколько приёмов) donner vt à plusieurs reprisesя передава́л ему́ нема́ло де́нег — je lui ai donné pas mal d'argent
* * *v1) gener. communiquer, faire abandon de qch a qn (что-л. кому-л.), faire passer, imprimer (движение, импульсы, скорость), livrer, radiodiffuser, rapporter, redire, traduire, véhiculer, aliéner (право), basculer, interpréter (замысел художника), diffuser (по радио), donner, déléguer, léguer, passer, remettre, rendre, repasser (à qn) (другому), répercuter (команду), transférer, transmettre, émettre2) liter. inoculer3) eng. conduire, émettre (сигналы)4) law. céder, déférer (в суд), faire cession, renvoyer, transporter5) radio. translater6) electr. transporter (энергию)7) IT. redonner8) simpl. filer -
15 передавать
см. передать* * *сов.см. передать* * *v1) gener. deferire (в другую инстанцию), esprimere, ridire, riprodurre, significare, trasferire (имущество, владение), traslatare, trasmettere, trasportare (энергию и т.п.), passare, attaccare (болезни), comunicare, conferire, consegnare, dare, delegare (право, полномочия и т.п.), dire, partecipare, porgere, presentare, rapportare, recapitare, rendere, ricapitare, riferire, riportare, tramandare (из поколения в поколение)2) liter. rispecchiare, trasfondere, portare3) sports. rimettere4) eng. inoltrare (например, сигналы)5) law. trasportare, tradurre6) econ. alienare (собственность, имущество), conferire v, demandare (в другую инстанцию и т.п.), trasferire7) fin. cedere, devolvere, negoziare8) phys. imprimere, condurre (тепло, электричество и т.п.) -
16 передавать
intercommunicate, bear, (напр. сообщение) send, dispatch, disseminate, carry, ( информацию) impart, pass, ( сигналы) relay, render, traject, transfer, (напр. информацию) transmit, transport -
17 передавать
traject, bear, (напр. сообщение) send, dispatch, disseminate, carry, ( информацию) impart, intercommunicate, pass, ( сигналы) relay, render, transfer, (напр. информацию) transmit, transport -
18 передавать
(напр. сигналы) convey, relay, ( УП из центральной ЭВМ в УЧПУ) route, transferРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > передавать
-
19 передавать световые сигналы
vAv. blinkenУниверсальный русско-немецкий словарь > передавать световые сигналы
-
20 возможность передавать кодированные сигналы с разным соотношением сигнал/шум
Telecommunications: transmittabilityУниверсальный русско-английский словарь > возможность передавать кодированные сигналы с разным соотношением сигнал/шум
См. также в других словарях:
Сигналы животных — средства, с помощью к рых при взаимодействиях оказывают влияние друг на друга путем передачи информации. Сигналы представляют собой структуры поведения, состоящие из опр. поведенческих элементов выразительных движений, поз, экспрессивных действий … Психология общения. Энциклопедический словарь
МОРСКИЕ СИГНАЛЫ — самые ранние письменные сведения об использовании сигналов на море встречаются у греческого историка Геродота. Он повествует о том, что в битве при Саламине в 480 до н. э. афинский полководец Фемистокл использовал свой красный плащ как сигнал 300 … Символы, знаки, эмблемы. Энциклопедия
ОРГТЕХНИКА И КАНЦЕЛЯРСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ — механические и электронные вспомогательные средства для повышения эффективности работы учреждений. Автономные механические и электромеханические устройства для облегчения канцелярского труда в последнее время сильно изменились, превратившись… … Энциклопедия Кольера
Симплексная связь — связь, при которой информация передаётся только в одном направлении. Существуют два определения симплексной связи. По определению ANSI схема симплексной связи позволяет передавать сигналы всегда только в одном направлении. Такая связь… … Википедия
РАСПРОСТРАНЕНИЕ РАДИОВОЛН — процесс передачи эл. магн. колебаний радиодиапазона (см. РАДИОВОЛНЫ) в пространстве от одного места к другому, в частности от передатчика к приёмнику. В естеств. условиях Р. р. происходит в разл. средах, напр. в атмосфере, космической плазме, в… … Физическая энциклопедия
Galileo — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео (значения). Галилео (Galileo) европейский проект спутниковой системы навигации. Европейская система предназначена для решения навигационных задач для любых подвижных объектов с… … Википедия
Галилео (спутниковая система навигации) — Логотип Галилео У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео (Galileo) совместный проект спутниковой системы навигации Европейского союза и … Википедия
Парадокс близнецов — Парадокс близнецов мысленный эксперимент, при помощи которого пытаются «доказать» противоречивость специальной теории относительности. Согласно СТО, с точки зрения «неподвижных» наблюдателей все процессы у двигающихся объектов замедляются.… … Википедия
Компандирование — Звуковая волна до и после сжатия с нелинейным компандированием Компандирование (от англ. companding compression + expanding) это метод уменьшения эффектов каналов с ограниченным динамическим диапазоном. Основан на увеличении числа… … Википедия
Закон компандирования — Звуковая волна до и после сжатия с нелинейным компандированием Компандирование (от англ. companding compression + expanding) это метод уменьшения эффектов каналов с ограниченным динамическим диапазоном. Основан на увеличении числа шагов… … Википедия
QZSS — Орбита QZSS … Википедия